📖 مشخصات کتاب
عنوان کامل: Accidental Brothers: The Story of Twins Exchanged at Birth and the Power of Nature and Nurture (برادران اتفاقی: داستان دوقلوهایی که در بدو تولد جابهجا شدند و قدرت طبیعت در برابر تربیت)
نویسندگان: نانسی ال. سیگال (Nancy L. Segal) و یسیکا اس. مونتويا (Yesika S. Montoya)
سال انتشار: ۲۰۱۸
این کتاب توسط نانسی سیگال، روانشناس و متخصص مطالعات دوقلوها، و یسیکا مونتويا، روانشناس و مددکار اجتماعی کلمبیایی، نوشته شده است و به طور مفصل به بررسی علمی و انسانی این ماجرا میپردازد .
اپیزود هشتم
مقاله در سال 2015 در نیویورک تایمز چاپ شده است . نویسنده سوزان دومینوس
📰 آن شنبه: یک ملاقات اتفاقی
داستان در یک شنبه تابستان ۲۰۱۳ آغاز میشود. دو زن جوان، خانت پائس (Janeth Páez) و لائورا وگا گارسون (Laura Vega Garzón)، در کلمبیا به دنبال پیدا کردن دنده گوشت خوب برای کباب بودند.
خانت پیشنهاد داد که به مغازهای نزدیک خانه دوستش لائورا بروند، چون پسرعموی دوستپسرش، ویلیام (William)، آنجا قصابی میکرد. ویلیام جوانی بود با لهجه غلیظ روستایی و در بریدن گوشت مهارت داشت. خانت مطمئن بود که او گوشت را با قیمت مناسب به آنها میفروشد.
وقتی لائورا وارد مغازه شد، چیز غیرمنتظرهای دید — قصابی که پشت پیشخوان ایستاده بود، دقیقاً شبیه خورخه (Jorge)، همکارش در شرکت مهندسی استریکن، بود. لائورا با خوشحالی دست تکان داد، اما طرف تقریباً هیچ واکنشی نشان نداد. لائورا به خانِت گفت: «آن خورخه است! او در دفتر من کار میکند.»
خانت او را تصحیح کرد: «نه، آن ویلیام است.»
🔍 شباهتی غیرقابل توضیح
لائورا کاملاً گیج شده بود: چرا خورخه باید خودش را جای شخص دیگری جا بزند؟ او حتی حدس زد که شاید خورخه به خاطر پوشیدن پیشبند خونی و کلاه سفید در آنجا خجالتزده است. با اینکه خانِت اصرار داشت که لائورا اشتباه کرده، لائورا نمیتوانست خودش را قانع کند — مگر میشود دو نفر اینقدر شبیه هم باشند؟
این ملاقات کوتاه، مثل سنگی که در آب انداخته شود، موجهایی ایجاد کرد. همین گیجی و اصرار لائورا بود که در نهایت پرده از آن حقیقت تکاندهنده برداشت: دو جفت دوقلوی همسان در بیمارستان به اشتباه جابهجا شده بودند و هر کدام به عنوان دوقلوهای غیرهمسان بزرگ شده بودند. ویلیام و خورخه در واقع باید یک جفت دوقلوی همسان میبودند، و خورخه و کارلوس (Carlos) که از کودکی با هم بزرگ شده بودند، در حقیقت هیچ نسبت خونی با هم نداشتند.
لحظه حقیقت
پس از آن ملاقات اولیه در قصابی، لائورا عکسی از ویلیام گرفت و به خورخه نشان داد. خورخه شوکه شد. او با ویلیام تماس گرفت و قرار ملاقاتی گذاشتند . وقتی خورخه، ویلیام را دید، انگار در آینه به خودش نگاه میکرد. اما شوک واقعی زمانی بود که ویلیام عکسی از برادرش ویلیام را نشان داد — مردی که دقیقاً شبیه کارلوس، برادر خورخه بود .
آزمایش DNA و تأیید فاجعه
پس از بررسیهای اولیه و تبادل اطلاعات، هر چهار نفر متوجه شدند که تاریخ تولدشان یکی است (دسامبر ۱۹۸۸) و همه در بیمارستان ماترنو اینفانتیل بوگوتا به دنیا آمده یا مداوا شده بودند . آنها آزمایش DNA انجام دادند. نتیجه غیرقابل انکار بود: خورخه و ویلیام دوقلوهای همسان بودند و کارلوس و ویلیام نیز دوقلوهای همسان بودند . به عبارت دیگر، بیمارستان در بدو تولد یک نوزاد از هر جفت دوقلو را با یکدیگر جابهجا کرده بود.
واکنش کارلوس: سوگ دوباره برای مادر
واکنش کارلوس به این حقیقت، تکاندهندهترین بخش داستان است. وقتی خورخه عکس ویلیام و ویلیام را نشانش داد، کارلوس ابتدا خندید، اما وقتی عکس ویلیام در کنار برادرش ویلیام را دید، مثل کسی که ضربه محکمی به سینهاش خورده باشد، عقب کشید و عصبانی شد . او از خورخه خواست که دیگر درباره این موضوع حرف نزند و در اتاقش را بست . آن شب کارلوس تقریباً نخوابید. او به مادری فکر میکرد که سالها پیش از دنیا رفته بود — مادری که حالا میفهمید مادر بیولوژیکیاش نبوده. کارلوس احساس کرد مادرش را برای بار دوم از دست داده است . او احساس بیریشگی، بیقدرتی و تنهایی میکرد. در حالی که در همان خانه، خورخه مثل یک بچه راحت خوابید .
اولین دیدار چهار نفره
حدود یک سال بعد، اولین ملاقات رسمی بین چهار نفر ترتیب داده شد. هر جفت دوقلو با «نیمه گمشده» خود روبهرو شد: ویلیام با خورخه و ویلیام با کارلوس . خورخه بعدها به نیویورک تایمز گفت: «مثل این بود که به آینه نگاه کنی و در آن سوی آینه، یک جهان موازی وجود داشته باشد» .
این چهار نفر حالا خود را «چهار برادر» مینامند و رابطهشان روزبهروز نزدیکتر شده است. آنها تصمیم گرفتند از این ماجرا برای رشد فردی و جمعی استفاده کنند و حتی در پروژههای زندگی یکدیگر را حمایت میکنند .
⚖️ دادخواهی و جبران
در ژوئن ۲۰۲۵، یک دادگاه در بوگوتا حکم داد که دولت کلمبیا مسئول این اشتباه بیمارستانی است و باید چهار برادر را به خاطر آسیب عاطفی وارده جبران کند . ویلیام در این باره گفت: «امروز احساس آرامش میکنیم که میبینیم، به یک شکل یا شکل دیگر، عدالت به نفع ما حکم داده است» . این حکم، پایان یک ماجرای حقوقی تقریباً یکدههای بود.
این هم ادامه داستان، درباره تفاوتهای شخصیتی و یافتههای علمی این چهار برادر:
«طبیعت در برابر تربیت»: آزمایشی که هرگز در آزمایشگاه ممکن نبود
این ماجرا برای دانشمندان، به ویژه نانسی سیگال (Nancy Segal)، روانشناس و متخصص مطالعات دوقلوها، یک فرصت استثنایی بود. این یک «آزمایش طبیعی» بود که هرگز نمیشد در آزمایشگاه طراحی کرد: دو جفت دوقلوی همسان که ژنهای یکسان دارند، اما در محیطهایی کاملاً متفاوت بزرگ شدهاند .
🌆 شهر در برابر روستا: تفاوتهای محیطی
خورخه و کارلوس در بوگوتا، پایتخت شلوغ و پرجنبوجوش کلمبیا بزرگ شدند. آنها در یک خانواده تکوالدی با مادری تحصیلکرده و دارای ارتباطات اجتماعی زندگی کردند. فرصتهای آموزشی و فرهنگی زیادی در دسترسشان بود .
ویلیام و ویلیام در لاپاز، روستایی دورافتاده در ۱۵۰ مایلی بوگوتا، بزرگ شدند. خانهشان برق و آب لولهکشی نداشت. تحصیلات محدود بود و دسترسی به فرهنگ و فرصتهای شهری بسیار کم. ویلیام در ۱۲ سالگی مجبور به ترک تحصیل شد چون نزدیکترین دبیرستان ۵ ساعت پیادهروی فاصله داشت .
🔬 یافتههای کلیدی: چه چیزی ارثی است و چه چیزی محیطی؟
مطالعات نانسی سیگال روی این چهار برادر به یافتههای جالبی رسید:
۱. هوش (IQ):
جفت شهری (خورخه و کارلوس) در آزمونهای هوش نمرات بالاتری از جفت روستایی (ویلیام و ویلیام) کسب کردند. این نشان میدهد که محیط غنیتر و دسترسی به آموزش بهتر میتواند تأثیر قابلتوجهی بر نمرات IQ داشته باشد .
۲. دستخط:
جالب اینکه دوقلوهای بیولوژیک (خورخه و ویلیام) و (کارلوس و ویلیام) دستخطشان به هم شبیهتر بود تا به «برادر» تربیتیشان. این نشان میدهد که دستخط تا حد زیادی تحت تأثیر ژنتیک است، نه فقط تمرین و آموزش .
۳. شخصیت و رفتار:
تفاوتهای شخصیتی بین «برادران تربیتی» چشمگیر بود. خورخه و ویلیام پرحرفتر، شوخطبعتر و راحتتر بودند، در حالی که کارلوس و ویلیام ساکتتر، جدیتر، کمحوصلهتر و به ظاهرشان حساستر بودند .
نکته جالب این است که وقتی از کارلوس پرسیدند چه شباهتی بین او و ویلیام (دوقلوی واقعیاش) وجود دارد، گفت: «ما کمی خودمحورتر هستیم، بیشتر اهل دلبری هستیم… و فکر میکنم ما دو تا رقصندههای بهتری هم هستیم» .
۴. عادتهای ریز و غیرقابل توضیح:
وقتی چهار نفر با هم ملاقات کردند، متوجه شباهتهای عجیبی شدند که هیچکس انتظارش را نداشت. مثلاً کارلوس و ویلیام هر دو گوشی موبایل سفید مشابهی داشتند که جداگانه خریده بودند. هر دو عادت داشتند وقتی صحبت به آنها مربوط نبود، با گوشیشان بازی کنند .
💔 سرنوشت متفاوت: فرصتهایی که از دست رفت
این جابهجایی، مسیر زندگی هر چهار نفر را برای همیشه تغییر داد. ویلیام بارها به این فکر میکرد که اگر در خانوادهای شهری و با فرصتهای آموزشی بهتر بزرگ میشد، شاید هرگز مجبور به ترک تحصیل نمیشد. او در ارتش عملکرد درخشانی داشت و در میان صدها سرباز، تنها کسی بود که بورسیه تحصیلی گرفت، اما چون دیپلم دبیرستان نداشت، آن فرصت طلایی را از دست داد .
❤️ فراتر از ژنتیک: «چهار برادر»
با وجود همه این تفاوتها و پیچیدگیهای علمی، چیزی که این چهار نفر را به هم پیوند میدهد، فراتر از ژنتیک است. ویلیام به ویلیام گفت: «مهم نیست کی هستی. تو برادر منی، و تا روزی که بمیرم برادر من خواهی بود» .
آنها خود را «چهار برادر» مینامند، از پروژههای یکدیگر حمایت میکنند، و حتی یک شرکت نمادین با هم تشکیل دادهاند. خورخه گفت: «ما علاوه بر برادر بودن، مثل یک شرکت شدهایم. هر کدام از ما مهم است و همه به هم نیاز داریم» .
اشتراک گذاری در:
یک پاسخ
عالی بود